新年あけましておめでとうございます。
旧年中は全国的に新型コロナウイルスが猛威を振るう中にもかかわらず、格別のご厚情を賜り、社員一同心より御礼申し上げます。
本年も。品質にこだわった安心安全な霧島の天然温泉水の製造及び、更なるサービスの向上に努めて参りますので、より一層のご支援、お引き立てを賜りますようよろしくお願い申し上げます。
本年もどうぞよろしくお願い致します。
関平鉱泉所・関平温泉の年末年始営業時間のご案内
いつも関平鉱泉水及び関平温泉をご利用いただき、誠にありがとうございます。
年末年始の営業時間を下記の通りお知らせいたします。
皆様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承賜りますようお願いいたします。
１２月28日（月）まで通常営業
（関平鉱泉所 8：30～17：00まで）
（関平温泉 9：00～20：00まで）
１２月２９日（火）～１月３日（日）まで休業（関平鉱泉所・関平温泉）
１月４日（月）より通常営業
（関平鉱泉所 8：30～17：00まで）
(関平温泉 9：00～20：00まで）
１月５日（火） 定休日（関平鉱泉所・関平温泉）
※休業中のホームページでのご注文分は１月４日より順次発送となります。
来年も変わらぬお引き立てのほどよろしくお願い申し上げます
私の命の水
先日、今年新１００歳になられた霧島市横川町在住の山口カネさんにお会いすることができました。
先日の南日本新聞にて、健康の秘訣は４０年以上飲み続けている関平鉱泉で、私にとっては「命の水」と言われたコメントを掲載頂いた方です。
関平鉱泉を製造販売する私達にとって一番の誉め言葉を頂きましたので、感謝感激でお礼にお伺いいたしました。
お話を伺うと、昔は谷底の源泉まで細い道を下って汲みに行って大変でしたよと当時の事を色々教えていただきました。また、今でもかかさず、毎日１リットルは飲んでおり、関平が一番美味しいといっていただきました。これからも関平鉱泉をご愛飲いただき、ますますお元気で長生きしていただきたいです。
山口カネさんから元気をいただいた素敵な一日になりました。笑顔がとても素敵なお婆さんでした。
関平鉱泉所 所長
＜関平温泉入浴再開についてお知らせ＞
いつも関平温泉をご利用いただき誠にありがとうございます。
この度は、先般の台風10号の影響により関平温泉入浴を利用停止することとなり、 お客様には大変ご迷惑をおかけいたしまして、誠に申し訳ございませんでした。 つきましては、令和２年9月14日（月）より関平温泉の入浴を再開することになり ましたのでお知らせします。 今後ともお客様に安心・安全にご入浴いただけるように職員一同、努めてまいります。
台風災害に伴う関平温泉及び関平鉱泉販売についてお知らせ
台風10号の影響を受け、現在、関平源泉ポンプの停電等に伴い、関平温泉及び関平鉱泉所へパイプラインにて送湯できない状況にあります。誠に申し訳ありませんが、関平温泉については復旧までの期間は新床温泉のみの営業となります。また、関平鉱泉販売についても製造に支障がでているため、発送が遅れる可能性がございます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒、ご理解ご了承くださいますようお願い申し上げます。
台風10号接近に伴う臨時休業のお知らせ
台風１０号の接近に伴い誠に勝手ながら臨時休業とさせていただきます。
関平鉱泉所
9月6日（日）～ 9月7日（月）
関平温泉
9月6日（日）～ 9月7日（月）
※９月５日(土)の大衆浴場は新床温泉のみご利用できます。
9月8日（火）は通常営業いたします。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願いもうしあげます。
台風による発送遅延のお知らせ。
いつも関平鉱泉所をご利用有難うございます。
ただいま発生しております台風による影響で一部の地域でお届け遅延（一部では荷物の荷受け中止）が発生しております。
詳しくはヤマト運輸ホームページにてご確認ください。
http://www.kuronekoyamato.co.jp/
今後台風の進路によっては臨時休業の可能性もございます。
大変ご迷惑をおかけしますがご理解のほどよろしくお願いいたします。
関平温泉スキンケアセット販売開始について（お知らせ）
８月２９日（土）より以前からご要望のありました関平鉱泉を原材料とした化粧品を販売開始いたします。
商品については「関平温泉スキンケアセット」で自然派化粧品「草花木果（そうかもっか）」の関平温泉限定オリジナルセットとして販売開始いたします。
セット内容については化粧水（しっとり）40ml（約20回分）をはじめ、メイク落としクリーム（2回分）、洗顔ミルク（４回分）、エンリッチクリーム（４回分）の4点セットになります。（旅行先での２泊分を想定としたセット内容となっております）
皮膚のバリア機能アップの特性を持った関平鉱泉使用のスキンケアセットとなります。
関平温泉のみの限定販売となりますので関平温泉にお越しの際は是非お試しください。また、関平鉱泉と一緒にお土産としても喜ばれると思います。
価格4点セットで７７０円（税込み）と大変お得なセットとなっております。
「関平鉱泉」皮膚のバリア機能アップの新たな特性発表！
いつも関平鉱泉所をご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、健康に関する科学的な検証として、鹿児島純心女子大学看護栄養学部の中野教授にご協力いただき、皮膚に関する機能性評価試験を実施しました。その結果、同鉱泉には肌細胞を整えキメの細かい肌と保湿を保ち「バリア機能」を高めるセラミド成分を作るのに重要な遺伝子が増強する可能性があることが確認され、令和２年７月２２日に霧島市役所にて発表されました。「関平鉱泉」の特徴である美容と健康に良いとされる天然成分「シリカ」の含有量が1リットルあたり155mgと世界トップクラスであることが要因として考えられます。
これからの暑い夏、熱中症予防と健康維持のためにも、天下の名泉として古くから飲み継がれてきた歴史ある「関平鉱泉」のご利用をどうぞ宜しくお願いいたします。
大雨の影響によるお荷物のお届けについて
いつも関平鉱泉所をご利用ありがとうございます。
現在発生しております大雨やそれにともなう河川の氾濫などの影響により、お荷物の遅延・一部地域の集荷・配達業務を休止しております。
お荷物の遅延などの詳細につきましては「ヤマト運輸ホームページ」をご覧ください。
お問い合わせは「ヤマト運輸サービスセンター」までお願いします。
（フリーダイヤル・0120-01-9625、携帯電話からはナビダイヤル0570-200-000）
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何とぞご了承いただきますようお願い申し上げます。